🌟 믿는 도끼에 발등 찍힌다

谚语

1. 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.

1. 狗咬吕洞宾；人心隔肚皮: 比喻事与愿违或被自己所信任的人背叛。

🗣️ 配例:

♔ 그 얘기 들었어요? 김 사장이랑 같이 일하던 사람이 김 사장 몰래 회사 돈을 다 가지고 도망갔대요.
Did you hear that? someone who worked with ceo kim ran away with all the company money behind his back.
♕ 김 사장도 믿는 도끼에 발등 찍힐 줄 몰랐을 텐데 안됐네요.
I'm sorry that ceo kim didn't expect to be caught in the footstep by the ax he trusted.

믿는 도끼에 발등 찍힌다: get stabbed by an axe that one trusts; In trust is treason; Trust makes way for treachery; Trust is the mother of deceit,信じる斧に手の甲を切られる。飼い犬に手を噛まれる,Avoir le dessus du pied abattu par une hache à laquelle on faisait confiance,cortarse uno el pie por el hacha en la que confiaba; cría cuervos y te sacarán los ojos; quien bien te quiere, te hará llorar,في الثقة خيانة,(хадмал орч) найдсан сүх өсгий цавчина. "тэжээсэн бяруу тэрэг эвдэнэ",(Mu bàn chân bị cắm bởi cây rìu tin tưởng),(ป.ต.)ถูกฟันข้อเข้าโดยขวานที่ตนไว้ใจ ; เกลือเป็นหนอน,telunjuk merosak mata,получить удар ножом в спину,狗咬吕洞宾；人心隔肚皮,

💕Start 믿는도끼에발등찍힌다 🌾End

Start 믿

믿 End

Start 는

는 End

Start 도

도 End

Start 끼

끼 End

Start 에

에 End

Start 발

발 End

Start 등

등 End

Start 찍

찍 End

Start 힌

힌 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 气候 (53) • 文化差异 (47) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 介绍（家属） (41) • 社会问题 (67) • 媒体 (36) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 业余生活 (48) • 天气与季节 (101) • 学校生活 (208) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动（节日） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 表达日期 (59) • 饮食文化 (104) • 交换个人信息 (46) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (8)